文革前的中国旅行记

     

 
中国旅行记(1

    1966721日,在文化大革命发生之前,我们日本关东学生友好参观团怀着迫切地心情朝着中国香港飞去。日本知名大学的120名学生包下了日本航空的最大飞机,在机上像过节一样的热闹。就连驾驶室都是出入自由的。随意地坐在哪里都是吵吵闹闹的,空姐也和学生们混在一起,大家非常的兴奋。在驾驶室往下看蓝天白云的景色,就感觉像地球人变成了宇宙人,完全忘记了出发前的辛苦了。

    出发的10日前,英国的签证仍没有下来。在当时签证两周前还不下来的话,旅行就失效了。我们大家非常的气愤,男女组成一组,在外务省的3楼走廊上坐地抗议道“为什么不让我们去中国,说明理由!”,于是回答说“我们已经批了,不让你们去的是法务省”,意想不到的回答让我们不知所措。东京郊外的学生们出发的情绪高涨,带着旅行包,完全是一种不去也得去的架势了。这么说是因为当时去香港的往返机票是149,000日圆,120人的总额是17,400,000日圆。当时的职员最初的工资只有25,000日圆。大家都是半年拼命地打工积攒下来的。(去中国是免费的,因为是中国政府招待)。大家在东京的日比谷公园的喷水池前集合,想对策,说了很多的建议,但是却得不到一致的认可,到了日落大家已是无精打采的了。我想必须要做决定的时刻了,说:“在我们中间有没有与政治家或者是记者有关的,请举手。”没想到有很多人举手。我的父亲是某某党的议员,我的伯父是某某党,我的哥哥是某某新闻记者,我的哥哥是某某电视台的等等。我大声说道“我们这么做吧,3人一组,去问日本政府,为什么不让我们年轻人去中国。是因为对国家教育的信心不够吧。日本是鼓励去旅行的,如果反对我们去旅行的话就说明自己对自己的教育没有自信。。。我们一起出动吧”。“对,我们就这么做吧”大家嚷嚷道。我和其他2名朝日报社的人组成一组。我与担任政治栏目的记者把来龙去脉说了一遍,他们说“明白了,我们行动”。就这样事情有了变化,允许我们去中国了。当时,各个政党、电视台、报纸新闻记者都涌向了总理府,当晚紧急召开会议,由英国大使馆发下了特别签证,那日夜里,我们在喷水池前连连欢呼。


中国旅行记(2

  我们激动的心情到了香港一扫而光。到了酒店打开行李。去朋友的房间的时候看到有人一直盯着我们,在楼梯的地方也有人坐在角落里。我们窃窃私语地说,这些人是做什么的呀。过了一会,通知我们说“离开房间的时候一定要锁好行李,在楼道和楼梯上坐的人是张望有没有偷盗的机会的人,不要相信他们。”我们觉得来到了一个出人意料的地方。
   到了晚上,我们来到香港有名的水上餐厅。3~4人坐着小船相继地朝餐厅驶去。在水路的两侧拥挤着水上生活的人们的船只。我们来到了有着霓虹灯水上餐厅,上到2楼。先上去的人朝外面观望。小孩子的叫声很大,浪打向了小船。一个人划船另外一个人向我们举起手,我们也都向他招手,这时,他们用更大的声音,指着另只手拿着的袋子,一时我们不知道这是什么意思。突然有人扔钱了,然后我们也都扔了出去。我突然想起,我曾听说过,这个场面就像日本战败的时候,在横滨港的情景。我们非常满足地品尝了在日本尝不到的中国菜。我们一边向服务员表示感谢一边下楼。这个时候一个男学生慌慌张张地上来,他的朋友也追了上来,叫到“护照忘拿了”,我们以为他们会马上下来,可是却没有,于是我们也上去了,“就放在这里的,刚才就是在这里的”那个学生叫嚷着说。但是服务生们一副不知道的样子躲开了。最后不得已放弃了。让我们明白了原来自由世界却是这样的无秩序。我们马上就要到社会主义的中国大陆去了,到底会发生什么呢,我们开始感到不安了。


中国旅行记(3

    异国的第一天束了,我坐着列向国境深圳去。满满的房屋不知什么时候看不到了,一片平坦的景,我不由得拍下了照片。不一会看到了远处的一座座小山,当我正要拍照的候,有人到“不要再拍了,在前面绝对不能拍照的。那的山上有兵,用望远镜监视,如果发现就会开枪”我一片震惊。到了香港点站,走在很道上,一断路就是中国土了。我特意士兵是否可以拍照,他的回答出乎意料“拍,哪里都可以。”我于是大喊起来“原来的不,可以拍照,自由拍照。”一下子把紧张的神放松了,小伙子的我又活了。在这里没什么风景,右有一座2的水泥建筑,这是休息的地方。外面是没有一人家的田园景。在道路上有女在卖东西。的是装在奶瓶里的牛奶咖啡。的我一口气地喝下去了,啊,很早以前的味道,粉末的牛奶和粉末的咖啡混在一起的味道。我回到了2楼的休息室休息的候,有人在拍我的肩膀,23次“清水先生,清水先生”,有个男人的声音,好像在哪里听的声音,并不是学生,我回一看,吓了一跳,在异国的地方竟然碰了日本的中国学校的老师们师们的老,中国人李老(女性,广人)也笑眯眯地站在那里。“不起,我逃了。。。”我脱口而出地。“没,你去中国旅行吧?,注意不要吃多了,除了李老以外,我都倒下,一周的旅行了今天回国。”当外国人的旅行最2周,我没想到能师们兴奋而光。我在一年前的中国学校,了半年,就一直是逃的状,学也滞了,中国的四声我很,也师们添了很多的麻。漂亮的女老师给上特,咬唇大口地教我。我因有虫牙不好意思在面前把嘴的很大,但是也做了努力尽量,老在我面前着大口,我看到了喉,于是一下子就失去了。没想到在地方碰了,可是老师们还我笑眯眯地,要我注意身体。


中国旅行记(4

    去广州需换乘中国本土的火车。站台很低,上车时只有一层的阶梯,长途旅行开始啦。在吵闹声中渐渐看到了广东风貌的城区,从街上传来了喧闹的大鼓声,在我们张望之时看到了站台,在站台上都是人。年轻的男男女女们在蹦跳着,各自拿着各样手工做的花在跳舞。列车一停,那些人就涌向了我们。不知谁说了一句:“我们是不是刚巧和国宾同乘一辆列车吧”。我们是在列车的最后一节。国宾如果从前面下来的话,从我们这节车厢中一定能看到,大家都伸着脖子往外看,眼前都是蹦跳的年轻学生们,向我们微笑着说着什么。并没有什么国宾下车。大家下车吧有人喊。大家拿起行李向出口走去,我刚下到一段的时候,就有人帮我拿行李了,还来不及说什么,就被年轻人们抱住了。在站台上摇摇晃晃的表演狮子舞的大鼓声震耳欲聋,完全听不到学生们的声音。终于来到了车站口,有6台小巴车在等我们。围在广场的人们拍手和欢呼声,让我们好兴奋。车子在行驶中,站在街道两旁的人排着手,幼儿园的小孩子们坐在小椅子上招手,我们把手伸出车窗,用草帽晃动着,那个时候我穿着是夏威夷衬衫,短裤,橡皮草鞋,再加上草帽,红色的双肩包。因为在大巴内,看不到外面,一直都是挥动着手虽然高兴但是很累,当时就知道了日本天皇的辛苦了。我们不仅仅是学生也是日本的代表,这样的欢迎我们谁也没有想到。大家都是非常贫穷的大学生,“你们的事情已经登载在人民日报上了”中国人的女性翻印向我们解释说。我在想从现在开始行动一定要谨慎啊。


中国旅行记(5
   
我们来到一家具有广东风格的餐厅,在大理石的前厅等电梯的时候,在旁边电梯前的几个男人一直往我们这边看,我们的眼光也时常相遇,这些人和中国人的感觉不一样,这样的地方怎么会有日本人呢?他们大概是这么想的吧。此时不知谁用日语问了一句。原来他们是从日本坐船过来的。在当时日中没有建立友好关系之际,有这么多看似都是日本学生来到中国,真是没有想到。(在我们的旅行中,这次是最后一次见来中国的日本团队)

    我们在房间内稍作休息,又回到了卧铺席的列车中,是两层的卧铺,但是我们都没有找到上到上铺的梯子之类的东西,于是大家决定可以用胳膊撑上去的人去上铺,我们看到从上铺下来的姿势,觉得很好笑,大家不禁都笑了。在女性的房间中也有事情发生,中年男性乘务员接连不断地过来问要不要喝茶。因为不让喝水,所以真是帮了我们大忙了。连带着列车长徽章的女性也就是20多岁,如此年轻!这个国家是把重要的工作交给年轻人啊,他们相信,承担责任能帮助人成长。想起我们日本是由老人来支配的,不觉感到惭愧。

    在卧铺的上方,不时地播放着一首歌,是一个女高音在唱,得知是当时最流行的歌曲《东方红》。早上醒来的时候,火车停在一个站台上,我们都下车去伸伸腰,按顺序地洗漱,路途还有很长的一段呢,列车驶入水田地的时候,到处都是水牛,小孩子们骑在牛背上,也有跳入水中游玩的孩子,在小河旁有男人在撒网,完全是一副旧时画卷上的风景。这里仍保留着淳朴之风,想必“悠悠”一词是从这里衍生出来的吧。


中国旅游记(6 

    我是在岛国上长大的,有岛国特质的我,是抱着想亲自来看一看广阔与厚实的“大陆”。并能站在世界第一的欧亚大陆的这片土地上。从广东出来,从车窗望出去的风景是一片辽阔,而日本马上就可以看到前面是海后面是山。第一大陆土地的颜色是红的。中国建筑等的朱红色都是依傍着大地的颜色。在中国大多数的人都没有见过海。我们是靠着海,吃鱼生存的。牛肉等都是在100年前左右才吃到的,现在的主食大米也是2000年前经由中国韩国传过来的。据说在此前12000年日本是绳文时代,那时人们不知道耕种,只知获取野生果实,全部吃掉之后又转移到其他尚有野生果实的地方。这样的生活过于漫长以至于在人们的心中没有萌生相互争夺土地之心。日本人一致到即使现代也是非常重视“和”的,这也是家居布局的主要原因。绳文部落最多的时候是50人为单位构成,为了互相照顾,布局为一个圆形。这就是圆形之心,即所谓和之心。据我的朋友说,移民到南美的日本人居住的地方很容易分别出来。他们不住在广阔的地方,而是住在有山,前面有河的地方,也可以说这就是日本人的习惯。无法了解住在广阔大地上的人们的内心,和人见面的时候,他们是没有问候的,直接就是进入话题,在日本人来看觉得很别扭,为什么第一次见面的人连招呼都不打就聊起来了。他们回答说“我们的想法都是一样的,没有必要再寒暄了”。我们认为这是不可思议的事情,最初认为是不懂礼貌,低头问候不仅仅是我们的习俗,到哪里都是一样的。我们的欢迎仪式不管在哪个地方都是同样话语。人即使来自不同的地方的话,语言是一定不会变的。「大同小異」,想必「大同」是指中国,「小異」是指日本吧。


中国旅游记(7

    我们终于结束了长时间的火车旅程,来到了杭州。广州和杭州在日语上的读法是一样的,所以我们把杭州读为(kui)。去杭州的话,一定是西湖和西冷印社。这是这次旅行中的一个目标。大巴车直接从车站到山寺。沿途上有欢迎的人们。出了城市看到了湖畔,撑着白帆的渔船到处可见,在路边的树木之间停泊着在水上生活着的人们的黑色渔船。湖水几乎都要蔓延到了道路上,没有堤坝就好像是自然防堤的样子。有人告诉我们这是钱塘江。我的故乡是濑户内海,过去,中国人看到濑户内海的时候,说:“日本不是也有很大的河吗?”,我觉得这个并非是在说假话吧。到了山寺,老人们正在玩象棋。看到我们就满面笑脸地打招呼说:“你来了,你来了”,我们从他们的背后张望,像一样其实是不一样的象棋。来中国,大巴叫汽车,酒店叫饭店等等,完全搞不清楚。到西湖了,这是用美人西施命名的人造湖。乘上小船向小岛的方向开去。用浆划着小船摇摇晃晃的。快到岛的附近,在湖中有三个很大的石灯笼立在那里,这就是三潭印月。据文人墨客说,一到满月和三潭之光皆为欣赏所得。,在小岛的中间,有翘棱屋顶的中国亭、莲花池内的奇岩并立着,我有点理解了这个国家的风雅之情。我正想着我们终于要去西冷印社了,没想到已经到了,在湖畔上。展示着非常漂亮的印泥,我还记得当时连我自己都无法表达的兴奋。各式各样美丽的朱色,也有我平素写书法时使用的印泥,但是朱色还是不尽相同的。我豁出去了买了各种上等的印泥。(后来在北京的琉璃蔽的店里也看到了同样的印泥。颜色和杭州的还是有区别的。价格也稍稍便宜些。店员笑着说,杭州的西冷印社是最上等的,北京稍微差些,最不好的就出口到了日本)。我们来到了坐落在湖畔的杭州饭店,躺在床上,蚊帐和广东的一样,但是床却是很上等的,宫殿的床的感觉。晚上的市民举办的欢迎会在湖畔举行。在此以前一直都是在酒店举行,因为有和旅行社有关系的人的缘故。第一次和市民们交流,想知道是怎样的一个欢迎会啊。


中国旅游记(8

    欢迎会场在湖畔公园。市民们装扮的亮堂堂的,穿着盛装的女性们手里拿着花饰,做成一个隧道。我们一边互相说:“你好,谢谢”一边通过做成的隧道。年轻的女性都是浓妆,脸颊是粉色的,眉毛画的很重,像京剧中的人物。在这些人中有一个非常漂亮的女性跳入眼中,在日本没有见过的优雅,非常有气质像西施一样。大家通过隧道到了一个很大的草地上,放着非常热闹的音乐,好像要开始跳集体舞。“大家,请与做隧道的女性们一起跳舞吧,谁都可以。”我不加犹豫地跑到她的面前。我曾在大学参加过集体舞团队,跳集体舞我比较拿手。从她的后面抓住两个手开始起舞。来到异国,说倾国的美女都不过分的女性一起跳舞,真希望那一刻永远停留。随后曲目结束了,想到要交换的时间来到了,必须放开她的手的时候,播音员说到:“大家可以和现在的人继续跳舞”,好像是一个好长的梦一样继续跳了下去。

回到酒店躺在床上。完全沉浸在梦中。过了一会有一位男学生进来说:“要开反省会了,请马上过来”。我沉默着望着天花板,不想有人来破坏我这幸福的时刻。过了一会又跑来了:“快点,大家都在等着,为什么不来?”用非常重的口气对我说。我仍然没有动。然后又过来,完全是一副要打架的架势。我的梦完全破坏了,于是我说:“我没有要反省的事情”。“今天的反省会全员必须要参加。”他脸都通红了。我一边叹息着一边想着那个美女还是和他一起去参加反省会了。这次学生一行是各个大学的中国研究会的成员组成的,为了了解现代中国的情况而来的。与艺术有关的学生只有我一个人。他们在访中国前,已经有几个月聚集在一起,反复参加学习会和练习中国的歌曲。和他们这样的一群人要一起行动我感到很郁闷。


中国旅游记(9 

大约3个小时到达了上海。真不愧是大都市,并没有受到什么欢迎。我们入住和平饭店。面向黄浦江的这群水泥建筑是驻留在这里的欧洲人建起来的,以风格自夸。在宽敞的房间内晾着洗过的衣服。夜里的温度也达到了36度,很难入睡。上海是中国的三大城市之一。晚餐结束,这里的欢迎词和广东是一样的,我在想同样的话有必要重复说吗。有意思的是上海人问我们广东是怎样的一个地方,而不是问日本,广东不但没去过,能去也不想去。也许他们觉得日本太远了吧,是一个小岛而已。有个中国人开玩笑地说:“这片云明天也许就到了你们国家了”。作为余兴,开始唱歌了,我们完全被高迈的中国歌曲所镇住了,该轮到我们唱歌了,是用手打拍子的拉网小调,会场的气氛一下变得低落了,我们都想停止唱下去了。中国歌曲是早上起来,加油这样一种感觉,日本歌曲马上让人睡着了的感觉,太大的差别了,在辽阔的大地上生存的人们,必须要突显自我的存在,与守着大海,无所事事的国民性是截然不同的,他们一定是忍着打哈欠,当作一种工作来欢迎我们吧。

第二天早上,一边揉着眼睛一遍向外看,在正对面的公园里有很多的人在打太极拳,老人很多,我完完全全看到了太极拳的从容不迫的动作,让身体敞开,吸入大气,他们非常慢慢地享受着。完全不在意旁边的人,好像在画画一样地泰然自若。这个公园的后面就是黄浦江,各式各样的船在交织往来的,大概有100多米连在一起的搬运船也过来了,河的对岸聚集着很旧的工厂,好像是低洼地的样子。 


中国旅行记(10 

 

    早餐结束的时候,有一个人拿着人民日报过来,里面有一个小地方记载了我们的事情,报纸的头版是毛主席在武汉游扬子江的照片,非常意气风发的姿态。到了北京能见到毛主席吧,不是,也许是周恩来,大家想象着,我想不可能有时间见我们这堆学生吧。我们坐着大巴在市内观光,穿过都是人的大马路,往北的方向走,像运河一样的河畔边西洋建筑排列着,有着异国情调,不一会来到了娴静的一块地方,据说这是过去日本人的街道,大家一起把身子探了出去,追忆着那个时候令人羡慕的生活。又来到了鲁迅纪念馆,我是鲁迅的粉丝,特别爱读「阿Q正传」,他在日本也留过学,还有和大家在一起交流的照片,更让我感到他是中日双方都令人尊敬的人物。从纪念馆出来,大巴开始全速前进,来到了靠近郊外的地方,在一个百色的,像宫殿的建筑物前停下来,这个时候,大巴被一群小孩子围住,我们和少年们牵着手走起来。穿着白色衬衫系着红领巾的可爱的社会主义的孩子们映入眼帘。这么说到这里来都是一些团体,慢慢走着的年轻男女也是穿着同样的服装整齐着走着。“这里是西洋馆,开放后做为少年宫使用了”,让我感到这个国家对于未来的重视。很多的房间都是孩子们展开日常活动的地方,有唱歌的小组,刺绣的小组。来到了一个宽畅的房间,伴随着音乐和孩子们一起跳起了集体舞,看到天真无邪的笑脸,我们也完全放松了,心里感到和平,心也好像被编制成为集体舞的圆形一样。来到了里面的房间,先来的人们围着桌子,形成了一个人墙,一个少年坐在椅子上,用毛笔正在写字,在很大的纸上横向地开始写起来,握笔的方法是中国人独有的,为了保持笔杆的直立用食指用力,这样可以固定到手腕。我们日本人是手脖子和手腕子可以自由的活动,所以不是这样的拿笔方法。他们是尊重文字,体会到文字的精髓。这么多大人围着他,可是他却完全不在意写着字。面对这样的泰然自若,我们都屏住了呼吸。「歓迎、日本関東学生友好参観団・・・・非常漂亮地写出来了。喊声和拍手声络绎不绝。我们不由得说到“我们日本的小孩子,连我们大人也是做不到的”。不久该是分手的时候了,我必须要和握着我的手的少年离别了,这也是在有生之年的唯一一次见面。

 

待续)